Pár éve még alig, mára azonban Dunát lehetne rekeszteni a mobilos applikációkkal. Androidra és iOS-re külön-külön is millió hasznos és haszontalan program van már. Létezik olyan, ami megkönnyítheti az életünket, van amivel elüthetjük unalmas perceinket, van amit folyton használunk és van amit egyszer letöltünk, kipróbáljuk és utána soha nem nyúlunk hozzá.

Ebben a cikkben most azokat vizsgáljuk meg amiket, leginkább külföldi utazásokhoz, vagy nyelvtanuláshoz használhatunk. Megnéztünk, kipróbáltunk jó pár szótár app-ot és összeszedtük a legjobbakat.

Nekem személy szerint a szótár szóról leginkább, a böhöm nagy „kéziszótárak” jutnak eszembe. Amivel annó én is rohangáltam a suliban. Mára ez persze kissé átalakult és már nem kell 10 kilónyi plusz könyvet cipelni magunkkal, hiszen a telefonunkon akár netkapcsolat nélkül is használhatjuk ezeket a szótárakat.

Offline Dictionaries; 50 különböző nyelvvel bán el internet nélkül is. Amikor van netkapcsolatod ki tudod választani melyik nyelveket szeretnéd rárakni a telefonodra, így később offline is tudod használni. Külföldi utak, nyaralások esetén jól jöhet.

A TinyAppWorks Androidos szótára a másik remekül működő offline szótár. Magyarról közel húsz nyelvre tud fordítani, és hála az égnek, nincsenek benne reklámok. Egyszerű használni és a szlenget is egész jól érti.

Google Translate; Több mint 100 nyelven segít neked a fordításban, így igen sokoldalúnak mondható. Letöltés után minden kulcsfontosságú funkció elérhető offline módban is. Ráadásul el is tudod menteni a fordításaidat, hogy később bármikor visszatérhess hozzájuk. Javasolt azonban csak azokat a nyelveket letölteni, amiket használni szeretnél, hogy ne legyen azonnal fullon a telefonod tárhelye. Kamerás fordításra is lehetőséged van, 38 nyelven, valamint társalgási fordítás is lehetséges 32 nyelven, de akár kézírásod is lefordítja neked.

Hang alapján az Axismob gyártó ingyenes Voice Translator alkalmazása minek egyetlen hátránya, hogy internetkapcsolatra van szüksége. Felismeri az angol és német mellett a spanyol, francia, olasz, japán, a kínai, az indonéz, az afrikaans, az arab és a cseh beszédet is, és ezeket magyarra is lefordítja. Ezen kívül begépelt szöveget is jól fordít 72 nyelven.

Szintén hang alapú fordítást tud a Translator with Speech nevű app. Vagányul néz kis, viszont szüksége van internetkapcsolatra, de 55 nyelvet ismer, és ebből 48-at hang alapján is le tud fordítani. Ezeket el is menti a program, így internetkapcsolat nélkül is bármikor visszahallgathatjátok, akár a nyelvtanuláshoz is.

Az iTranslate nevéből arra következtethetünk, hogy ez az applikáció csak az Apple használók táborának elérhető, de mi sem állna messzebb az igazságtól, hiszen Androidos telefonokra is le lehet tölteni. Előnye, hogy hangról is fordít, és az idegen nyelvű hanganyagokat lassítva is visszahallgathatjátok, ez segítség lehet a nyelvtanulóknak. Az program ingyenes, viszont néhány funkciót külön meg lehet vásárolni, de az iTranslate ezek nélkül is tökéletesen használható.

Neked melyik a kedvenced, melyiket ajánlanád?